10月鳥取講座 ♡ October Tottori Studio

0
    清々しい秋の晴天の中、たくさんの方々に、ご参加頂きました。
    有り難うございました。


    Many students attended our cartonnage lessons held in Tottori.
    They were held on beautiful autumn weather.晴れ
    Thank you very much!



     

     

     

     

     

     

     


    小谷さん講師デビュー♡Miss Kotani's Instructor Debut

    0
      鳥取講座で、カルトナージュの腕を磨いてこられた小谷真理さん、9月、
      鳥取市アリスカルーチャーにて、講師デビューなさいました。

      Miss Mari Kotani, who had been polishing her cartonnage skills at the Atelier Carouge Tottori Studio, made her debut as an instructor at the Tottori Alice Culture Center in September!

      以下は、デビュー後、小谷さんから届いたメッセージです。
      いつものように、カルトナージュを楽しみながら普及活動しましょう。

      Below is the message received from Miss Kotani after her debut. Let's make sure we enjoy what we do, while we continue our cartonnage outreach to the community.

       
      =============================================================




      「アリスカルチャー」は、所長さんがとても朗らかな方で、いつお邪魔しても明るいお店です。
      アロマの香りが漂う素敵な雰囲気の中、講座をさせていただくことができて緊張もどこへやら。
      楽しく講師を経験させていただきました。


      The director of Alice Culture keeps the shop very cheerful. Teaching lessons in an atmosphere filled with relaxation aroma made my anxiety go away on my first day! I've enjoyed my experience as an instructor. 



      むらやま先生の講座を受講されたことのある数名を除き、他の皆様は、初めての
      カルトナージュ体験でした。ケント紙や布の裁断をするたびにみなさんドキドキで、
      私も習い始めの頃を思い出しました・・・。思ったより細かい工程を経て作られることにも驚かれ、
      これをオリジナルでキットにされるむらやま先生はすごい!と盛り上がりながら
      作業すること2時間ちょっと。予定時間を少しオーバーしてしまいましたが、
      みなさんの作品が無事仕上がった時はひと安心しました。


      Apart from a handful of students who have take lessons with Murayama Sensei, it was everyone else's first time making cartonnage. The new students were nervous when cutting the Kent paper and fabric. It reminded me of when I started learning cartonnage...
      ​The students were surprised to see the intricate procedure of cartonnage making and were amazed by the 
      elaborate kits designed by Murayama Sensei. Although, we went a little over the scheduled time, it was relieving that everyone was able to complete their work.


       
      今回は、もうすぐ秋、ということで布選びも少し落ち着いて大人可愛い感じにして、
      お化粧品を扱うご商売の方も参加なさっていたので、それっぽい柄も入れてみました。
      ブレードは用意した中から好みのものを自由に選んで組み合わせていただいたので、
      布は同じでも個性がみられてよかったです。


      Since it is almost autumn, I chose fabric with calmer tones. I also included a few prints appropriate for a student working in the make-up industry. As for the blade, I laid them out and had the students choose and combine what they wanted. Even amongst students that picked the same fabric, it was interesting to see their unique individualities.



      みなさんご自分の作品ができあがると笑顔になられて、疲れもどこかへ。
      次回は10月に「トレーボックス」を作りたいですと言ってくださっています。
      いろんな方が集まられるので、指示の仕方や、作業をすすめていく速度等、
      臨機応変に対応できるよう、また経験を積みながら勉強したいです。


      Everyone naturally smiled the moment they completed their work and said that they would like to make the "Tray Box" next time in October. I hope to continue studying by gaining experience to improve my teaching skills, speed up my lesson time, and respond flexibly to the variety of people that gather at Alice Culture.

      =============================================================

       

      鳥取講座♡Summer 2015

      0
        カルトナージュサークルメンバーは、いよいよカルトナージュ道具入れ制作を始めました。
           

           

          

        鳥取講座♡Summer 2015の作品です。↓
         


        横浜アトリエ・カルージュの講座が、鳥取で受講できます♡
         
        コース .▲疋凜.鵐好ラス  
        【日時】
        毎月第三金曜日
        ・クラスA913時)
        ・クラスB1014時)
        【受講費】
        2,000/一回
        (別途材料費要)
        こんな方に:
        ・じっくり、カルトナージュの技術を習得したい方
        ・大物を作ってみたい方
        ・初心者可、やる気があれば、大丈夫
         
        コース◆‖慮魁趣味のクラス
        【日時】
        毎月第三土曜日
        ・クラスC913時)
        ・クラスD1014時)
        【受講費】
        2,000/一回
        (別途材料費要)
        一回で完成作品の材料費は、
        1,0001,500円くらい 
        こんな方に:
        ・一度だけ体験してみたい方
        ・あまり複雑ではない作品作りをしたい方
        ・小学生も歓迎作り易いカバーリングカルトナージュをご提案致します
         
        申し込み・問い合わせ先
        090-9416-3459
        mamy-18831@docomo.ne.jp
        小谷
        090-7979-3765
        ytfr.1954@docomo.ne.jp
        谷口

        夏休み♡小学生カルトナージュ

        0
          便利に使えるフタ付きボックス」


          *アトリエカルージュの講師陣が、丁寧に、ご指導致します。ヤッタv

          *低学年は、御父兄同伴必須です。

          *組立済みのカバーリングカルトナージュを体験して頂けます。

          内側には、水拭き可能素材(スキバ)が、貼り付け済みなので、お子様でも、フタ付きカルトナージュを、完成体験できます。わかばok

          *8種の柄から、お選びいただけます。(予約時に、お申し込みください。)ハート


          申し込み順に確保致しますので、在庫がなくなる事もございます。また、端から順々にカットしていきますので、各キット、取れる柄が、少々異なります事、御了承願います。

           
          クリックをすると8種の柄が拡大 下 
             

             
          サイズ(単位:cm)
          外寸:23.2×9.5×高5.5
          内寸:21.8×8.2×高4.7


          日時:
          8月21日(金) 午前のクラス、10:00 〜 12:00
          午後のクラス、14:00 〜 16:00
          8月22日(土) 午前のクラス、10:00 〜 12:00
          午後のクラス、14:00 〜 16:00
          8月23日(日) 午前のクラス、10:00 〜 12:00
          午後のクラス、14:00 〜 16:00


          受講費:
          3,500円(講師代: 1,500円 キット代: 2,000円)


          お申込み方法:
          メール EMAIL:carouge@cartonnage.biz
          お申込み時に、お知らせいただく内容:
          1)お子様のフルネーム
          2)御父兄のフルネーム(低学年、高学年とも)
          3)固定電話番号か、携帯番号
          4)希望日時
          5)希望色柄番号


          申し込み締め切り:
          8月15日(土)、夜中12時です。



          受講費当日、ご持参いただく物について:
          *道具類は、全て、アトリエで準備致します。
          *アトリエは、靴を脱いで、お入りいただいています。大人用のスリッパは、そなえつけていますが、スリッパなしでも、問題ありません。必要と思われる場合は、ご持参ください。
          *途中、水分補給が必要と思われる場合は、ご準備ください。必ず、フタがしっかり閉まる入れ物(ペットボトル、水筒など)で、お持ちください。また、万が一、こぼしても、作品に、ダメージが少ない、水をおすすめします。濃い色や、ドロドロした飲み物は、お控えくださいませ。




          参加者全員に、もれなく、ライスクリスピートリートをお土産に、準備しています。お楽しみに。


          Docomo_hart2ご不明点は、お気軽にお問い合わせ下さい。わらう手


          We're looking forward to seeing you.  ちゅん


          T&K Project 活動報告初めての講座開催

          0
            First Cartonnage Lesson Held by T&K Project

            Congratulations to Miss Takako & Miss Kyoko for hosting their first cartonnage lesson!



            作品名『便利なペティートレー』皆様、初めてのカルトナージュ作成でした。

            The students made a cushioned cartonnage tray for everyday use. 



            子育て真最中の皆様、託児スペースを準備し、お子様連れで、お越しいただきました。

            In midst of busy parenting, these mothers were able to balance caring for childen
            while enjoy the art of cartonnage.

             

            今回は、TAKAKOさんがメイン講師でした。しっかり練習を重ねて、お臨みになられたので、きれいに仕上がるコツを丁寧にご指導なさったようですね。しかしながら、大人数でしたので、角のしまつの説明、もう少し丁寧にお伝えしたかったと悔しそうでした。反省会をしつつ、ご自身のがんばりを褒めてもいいかと存じます。大変、お疲れ様でした。

            Miss Takako was the main instructor for this lesson. Having practiced many times, she was able to teach methods while making the trays a clean finish. However, she regretted that she was not able to explain in depth the method of finishing corners due to the large amount of students. Although it is humble to reflect on learning experiences, it just as important to praise yourself. Well done!  

             

            KYOKOさんは、全体的な講座のアレンジとサブ講師もお勤めになり、大忙しでしたね。皆様から、次のカルトナージュ講座のリクエストをお受けになり、講座は、大成功でした。講座開催ができるまでの練習は、かなり気合を入れないと、良い結果が得られませんから、また、がんばりましょう。

            Miss Kyoko coordinated the studio lesson and event, and acted as an assistant instructor. This lesson was such a great success that the students have requested for another session to be organized!
            In order for lessons to yield positive results, it requires much dedication to learning and perfecting the skills to teach. Let's work!

             

            母の日スペシャルワークショップ、ご参加頂き、有難うございました。

            0
              皆さん、慎重に取り組んでいらっしゃいました。
              お貰いになる方々、喜んでくれるでしょうか。











              4月♡鳥取講座、「ブックタイプボックス」

              0
                4月♡鳥取カルトナージュサークルの皆様が作ったのは、
                スキバと輸入アートペーパーで仕上げるブックタイプボックス」ですちゅん


                The members of the April♡Cartonnage Circle in Tottori, made a
                "Book Type Box made by Skivertex and Import Art Paper"


























                皆様、大変良く出来ました (^^)


                お母様に、手作りのギフトをしましょう!

                0
                  手触りが軟らかいリバティー柄の布で仕上げるふかふかトレー


                  *カルトナージュ作り初心者でも、綺麗に仕上げられるように、工夫しました。わかばok

                  *綿入れの内側は、メガネ、携帯、時計など、ふんわりと収納できます。ヤッタv

                  *7種の柄から、お選びいただけます。(予約時に、お申し込みください。)ハート


                  申し込み順に確保致しますので、在庫がなくなる事もございます。また、端から順々にカットしていきますので、各キット、取れる柄が、少々異なります事、御了承願います。

                   
                  クリックをすると7種の柄が拡大 下 
                     
                    
                   柄を追加しました:下
                   
                  作品のサイズ:約14x19x高3.5cm

                  日時:
                  4月17日(金) 午前のクラス、10:00 〜 12:30
                  午後のクラス、13:30 〜 16:00
                  4月18日(土) 午前のクラス、10:00 〜 12:30
                  午後のクラス、13:30 〜 16:00
                  5月1日(金) 午前のクラス、10:00 〜 12:30
                  午後のクラス、13:30 〜 16:00
                  5月2日(土) 午前のクラス、10:00 〜 12:30
                  午後のクラス、13:30 〜 16:00


                  受講費:
                  3,000円(講師代、キット代含む)


                  お申込み方法:
                   メール EMAIL:carouge@cartonnage.biz

                   tel TEL:080-4126-3212

                   書類 FAX:045-753-9753


                  申し込み締め切り:
                  4月17日・18日講座は、4月12日(日)です。

                  5月1日・2日講座は、4月26日(日)です。


                  Docomo_hart2ご不明点は、お気軽にお問い合わせ下さい。わらう手


                  We're looking forward to seeing you. 
                  Have a lovely day! 
                  ちゅん桜
                   

                  3月♡鳥取講座、「ふかふかトレー」

                  0
                    3月♡鳥取カルトナージュサークルの皆様が作ったのは、
                    「Liberty柄の布で作る、ふかふかトレー」ですヤッタvハート

                    The members of the March♡Cartonnage Circle in Tottori, made a
                    "Cushioned Tray Box, covered by soft Liberty Fabric Print"
































                    カルトナージュを作るのは初めての方もいらっしゃいましたが、
                    皆様、大変良く出来ました!

                    We had several newcomers today,
                    but every cartonnage tray boxes turned out flawless!
                    They were all very lovely.

                    =========================================================

                    鳥取カルトナージュサークルのメンバーであります、
                    谷口さんは、ハンドメイドのアトリエを主催されています。
                     
                    6月に、パッチワークキルト展を開催なさいます。
                     


                    谷口さんのホームページ:http://tottori-chi.jp/hinatabokko/
                     

                    出張の準備♡3月鳥取講座

                    0
                      鳥取出張の準備中です。
                      カルトナージュサークルの皆様と作成する
                      「Liberty柄の布で作る、ふかふかトレー」のキット作りです サキ

                      メガネや宝石を入れても傷が付きにくいようにふかふかになっております。
                      生地が薄くて、貼りやすい布のカット:



                      しっかりアイロン:


                      水貼りテープ:


                      ケント紙、カートン、ドミット芯のパッキング:


                      布のキット:


                      柄をご覧になりたい方は、クリックして下さい:






                      「ふかふかトレー」の見本:


                      鳥取の皆様にお会いできるのがいつも楽しみです。ペコちゃん♪



                       


                      calendar

                      S M T W T F S
                      1234567
                      891011121314
                      15161718192021
                      22232425262728
                      293031    
                      << July 2018 >>

                      selected entries

                      categories

                      archives

                      links

                      profile

                      書いた記事数:141 最後に更新した日:2018/05/20

                      search this site.

                      others

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM