横浜、秋日和 ♡ Clear Autumn Day in Yokohama

0


    横浜のビルの谷間で見つけた秋です。
    横浜法務局の裏側です。こんな所に、密かな美しい秋が。

    covertly beautiful autumn found behind the
    Yokohama District Legal Affairs Bureau.




    串団子ではありませんよ。
    この時期、アトリエ近くの日本大通りでは、
    この写真の物体を避けながら歩く人々を見かけます。

    During this season, on Nihon Odori Street, near the atelier,
    you will witness people strolling by carefully with hopes to avoid
    stepping on these "objects" found in the photograph.

    This is not a sweet dango on a skewer.

    この状態は、かなりsmellyなのです。
    中身は、銀杏ですね。
    拾っている人々もかなり見かけます。
    処理を厭わない方々です。
    処理の仕方のサイトです:http://cookpad.com/recipe/2874879

    Inside, you will find a ginkgo nut.
    At this state, they have a strong unpleasant odor.
    It is common to see people (the one's that are willing to deal with
    the labor of preparing the nuts for eating), picking them from the streets.
    Here is a link to show you how to prepare gingko nuts:
    https://1tess.wordpress.com/2010/10/10/fresh-gingko-nuts/


    少量づつ食すと、体にいいみたいですね。
    アメリカのホールフーズには、健康食品として、
    銀杏カプセルがたくさん売られています。

    There are health benefits when small portions are consumed.
    Gingko supplements are sold at Whole Foods Market.



    秋の花菜ガーデン散策に行ってきました。洋館のツタも秋色に。

    I went for a stroll in an autumn flower garden.
    The ivy growning on the Western building was also an autumn color.



    花菜ガーデン丘の秋色コキアの群生。

    A colony of autumn colored Burning Bush
    on the hills of the flower garden.




    椿の実が、弾けていました。椿油の収穫時期ですね。

    The fruit of the camellia bursted. It is harvest time for camellia oil. 




    チェリーリップが、可憐に咲いていました。

    Clematis Cherry Lips were beautifully blooming.






    花菜ガーデンでは、秋のバラフェスを開催していました。
    薔薇もいいけど、クレマチスは、もっと好き。
    多種多様な品種を長い時期楽しませてくれます。
    ご興味のある方は、御殿場近くのクレマチスガーデン、散策してみては。
    クレマチスガーデンのサイト:http://www.clematisgarden.jp/

    An autumn rose festival is being held at the garden at this time.
    (Roses are lovely, but I love clematises even more! ♡)
    If you are interested, why not take a stroll at the Clematis Garden
    located near Gotemba? Here is the homepage of the garden:
    http://www.clematis-no-oka.co.jp/e/031_aboutus/031_aboutus.html


    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << June 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    links

    profile

    書いた記事数:129 最後に更新した日:2017/06/22

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM